1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[Αγγλικοί υπότιτλοι είναι διαθέσιμοι]

2
00:01:23,740 --> 00:01:27,539
Η αγάπη είναι γλυκιά

3
00:01:29,300 --> 00:01:34,979
Η αγάπη είναι γλυκιά

4
00:01:35,220 --> 00:01:37,979
Επεισόδιο 4

5
00:01:58,400 --> 00:01:59,640
Τόσο αδύναμος.

6
00:02:00,120 --> 00:02:02,120
Σου είπα ότι το MH δεν είναι για σένα.

7
00:02:02,400 --> 00:02:03,520
Απλώς δεν με πίστεψες.

8
00:02:04,800 --> 00:02:06,000
Έπρεπε να είχες φύγει.

9
00:02:46,600 --> 00:02:48,400
Αφεντικό, που είσαι;

10
00:02:50,960 --> 00:02:52,079
Έχουμε βγει.

11
00:02:52,200 --> 00:02:53,040
Δεν χρειάζεται να ανησυχείτε για εμάς.

12
00:02:53,160 --> 00:02:54,040
Μπορείτε να πάτε σπίτι τώρα.

13
00:03:13,840 --> 00:03:16,000
Έχω περάσει τόσες δυσκολίες.

14
00:03:16,920 --> 00:03:18,800
Αυτή τη φορά είναι απλώς ένα πακέτο σερβιέτες

15
00:03:21,120 --> 00:03:22,200
Μόνο μια μικρή θήκη.

16
00:03:26,240 --> 00:03:27,400
Γεια σας, καλώς ήρθατε.

17
00:03:36,240 --> 00:03:37,640
Καλοσύνη!

18
00:03:38,000 --> 00:03:39,760
Αποκλείεται!

19
00:03:40,000 --> 00:03:42,120
Αυτό το τέρας με παρακολουθεί ακόμη και εδώ;

20
00:03:45,400 --> 00:03:47,320
Ακόμη και οι σερβιέτες έχουν τόσα πολλά είδη.

21
00:03:48,320 --> 00:03:50,079
Αυτό που είπε ο κύριος Μα ήταν σωστό.

22
00:03:50,880 --> 00:03:52,000
Παίρνετε την αγορά

23
00:03:52,120 --> 00:03:53,400
αν μπορείτε να πιάσετε το γούστο των γυναικών.

24
00:03:54,120 --> 00:03:54,800
Όχι! Σκατά!

25
00:03:54,880 --> 00:03:56,320
Δεν μπορώ να τον αφήσω να με αναγνωρίσει.

26
00:03:56,680 --> 00:03:57,840
Το κοστούμι που φορούσε εκείνη την ημέρα

27
00:03:57,960 --> 00:04:00,000
φαινόταν πολύ ακριβό.

28
00:04:00,240 --> 00:04:01,360
Θα με σκοτώσει

29
00:04:01,480 --> 00:04:03,720
αν πρέπει να πληρώσω.

30
00:04:04,320 --> 00:04:06,200
Όχι. Δεν τελείωσα την εργασία μου.

31
00:04:06,400 --> 00:04:08,160
Έχω καταλήξει ακόμη και στο όνομα για

32
00:04:08,280 --> 00:04:09,160
το παιδί μου και του αγοριού μου.

33
00:04:09,720 --> 00:04:10,680
Δεν μπορώ να με χτυπήσουν εδώ.

34
00:04:26,440 --> 00:04:27,680
το αγόρι του άλλου

35
00:04:27,800 --> 00:04:29,440
ποτέ δεν θα είναι απογοητευτικό.

36
00:04:29,880 --> 00:04:32,200
Ναί. Είναι τόσο γλυκός.

37
00:04:33,280 --> 00:04:33,800
Με συγχωρείτε!

38
00:04:35,040 --> 00:04:36,520
Γεια σας, καλώς ήρθατε.

39
00:04:52,400 --> 00:04:53,000
Εσείς…

40
00:04:54,600 --> 00:04:55,600
Τι συμβαίνει;

41
00:04:56,159 --> 00:04:57,320
Τι μπορώ να σε βοηθήσω;

42
00:05:01,360 --> 00:05:02,320
Υπάρχει κύπελλο θερμός;

43
00:05:02,880 --> 00:05:05,040
Φυσικά. Παρακαλώ περιμένετε.

44
00:05:09,080 --> 00:05:10,480
Κύριε, το θερμός που θέλετε.

45
00:05:11,080 --> 00:05:12,280
Γεμίστε το με ζεστό νερό.

46
00:05:13,160 --> 00:05:14,800
ΕΝΤΑΞΕΙ. Παρακαλώ περιμένετε.

47
00:05:18,840 --> 00:05:21,000
Είναι χαρά μου να σας βοηθήσω.

48
00:05:21,440 --> 00:05:22,160
Κράτα το.

49
00:05:22,600 --> 00:05:23,280
ΕΝΤΑΞΕΙ.

50
00:05:44,040 --> 00:05:44,920
αναρωτιέμαι

51
00:05:45,440 --> 00:05:48,240
πώς θα νιώθει αν αυτό το μπουκάλι

52
00:05:48,600 --> 00:05:50,360
ζεστό τσάι τζίντζερ με καστανή ζάχαρη

53
00:05:52,920 --> 00:05:54,640
πιτσιλίζεται στο πρόσωπό σας.

54
00:05:57,200 --> 00:06:00,480
Αγαπητή μου φίλη;

55
00:06:07,560 --> 00:06:08,760
Θέε μου.

56
00:06:09,120 --> 00:06:09,680
Εσείς…

57
00:06:10,680 --> 00:06:12,480
Είσαι ο όμορφος τύπος η δίδυμη αδερφή μου

58
00:06:12,600 --> 00:06:13,520
χύθηκε κατά λάθος

59
00:06:13,680 --> 00:06:15,600
στο πάρτι την τελευταία φορά;

60
00:06:16,440 --> 00:06:17,320
Θεέ μου.

61
00:06:18,480 --> 00:06:19,840
δεν το ξερεις αυτο.

62
00:06:20,160 --> 00:06:21,480
Μετά από αυτό που συνέβη την τελευταία φορά,

63
00:06:21,600 --> 00:06:23,720
η αδερφή μου γύρισε σπίτι γεμάτη τύψεις.

64
00:06:24,280 --> 00:06:25,720
Παρά την αποτροπή μας,

65
00:06:28,480 --> 00:06:30,000
έγινε αποφασιστικά μοναχή

66
00:06:30,320 --> 00:06:33,480
στο γυναικείο μοναστήρι στα νότια της πόλης

67
00:06:33,640 --> 00:06:35,280
και ξύρισε το κεφάλι της φαλακρό.

68
00:06:36,159 --> 00:06:39,640
Συγχώρεσέ την σε παρακαλώ

69
00:06:40,040 --> 00:06:42,080
για να είσαι τόσο ειλικρινής, εντάξει;

70
00:06:44,600 --> 00:06:45,320
Είναι εύκολο τότε.

71
00:06:45,680 --> 00:06:46,600
Θα καλέσω την αστυνομία.

72
00:06:46,720 --> 00:06:47,720
Τότε θα ξέρω αν είστε δίδυμοι.

73
00:06:51,400 --> 00:06:53,320
Περιμένετε! Θα πληρώσω το κοστούμι σου!

74
00:06:55,360 --> 00:06:56,840
Ποιος είναι ο αριθμός της αστυνομίας;

75
00:06:57,159 --> 00:06:58,720
11…

76
00:06:58,840 --> 00:06:59,280
Κύριε!

77
00:06:59,600 --> 00:07:00,360
λυπάμαι.

78
00:07:00,640 --> 00:07:01,800
λυπάμαι πραγματικά.

79
00:07:01,920 --> 00:07:02,680
Τι θέλετε;

80
00:07:02,680 --> 00:07:03,280
Πάρε ό,τι σου αρέσει.

81
00:07:03,400 --> 00:07:04,120
Ο λογαριασμός είναι πάνω μου.

82
00:07:07,840 --> 00:07:08,840
Μποντισάτβα.

83
00:07:13,720 --> 00:07:14,280
Σας ευχαριστώ.

84
00:07:15,320 --> 00:07:16,560
Μην το λες αυτό.

85
00:07:17,800 --> 00:07:18,600
Αντίο.

86
00:07:18,760 --> 00:07:19,880
Καλώς ήρθες την επόμενη φορά.

87
00:07:27,160 --> 00:07:28,400
Καλοσύνη!

88
00:07:32,120 --> 00:07:34,120
Δεν περίμενα να έρθει,

89
00:07:34,680 --> 00:07:36,080
μα ήρθε ένας διάβολος!

90
00:08:21,160 --> 00:08:21,760
Είσαι ξύπνιος;

91
00:08:23,320 --> 00:08:23,920
Εσείς…

92
00:08:24,280 --> 00:08:25,800
Θα μπορούσες να με είχες ξυπνήσει.

93
00:08:28,200 --> 00:08:29,880
Έχω ακόμα λίγη δουλειά να κάνω.

94
00:08:30,600 --> 00:08:32,200
Δεν σε περιμένω ειδικά.

95
00:08:32,520 --> 00:08:33,640
Μην κολακεύεις τον εαυτό σου.

96
00:08:51,640 --> 00:08:52,640
Είναι εκεί.

97
00:08:58,080 --> 00:08:59,240
Αυτό είναι πάρα πολύ.

98
00:08:59,840 --> 00:09:01,080
Είναι σε έκπτωση.

99
00:09:03,440 --> 00:09:04,040
Τι;

100
00:09:05,280 --> 00:09:06,440
Τσάι τζίντζερ με καστανή ζάχαρη.

101
00:09:08,440 --> 00:09:09,000
Σας ευχαριστώ.

102
00:09:10,440 --> 00:09:11,320
Χαλαρώστε.

103
00:09:12,080 --> 00:09:12,800
Προσοχή στη ζέστη.

104
00:09:19,280 --> 00:09:19,920
Πώς είναι;

105
00:09:22,280 --> 00:09:22,760
Είναι ζεστό.

106
00:10:00,400 --> 00:10:01,400
Jiang Jun, επέστρεψες;

107
00:10:03,120 --> 00:10:04,720
Τι αγόρασες; Τόσο.

108
00:10:04,920 --> 00:10:05,560
Σνακ;

109
00:10:11,240 --> 00:10:12,560
Γιατί είναι όλα τακάκια;

110
00:10:12,600 --> 00:10:13,760
Κάνεις αξιολόγηση;

111
00:10:15,080 --> 00:10:16,080
Δεν είμαι εγώ που τα αγόρασα.

112
00:10:21,240 --> 00:10:22,200
Αυτό το…

113
00:10:25,280 --> 00:10:27,880
Δεν είναι αυτά τα πράγματα
Το Yuan Shuai αγόρασε στο κατάστημά μου;

114
00:10:30,960 --> 00:10:32,920
Και αυτό το κύπελλο θερμός.

115
00:10:33,880 --> 00:10:35,280
Είναι μέσα μαύρη ζάχαρη;

116
00:10:43,560 --> 00:10:45,360
Και αυτό το παλτό…

117
00:10:46,400 --> 00:10:47,400
Είναι από το Yuan Shuai;

118
00:10:51,160 --> 00:10:51,800
Θεέ μου.

119
00:10:51,920 --> 00:10:53,520
Τι έγινε μεταξύ σας;

120
00:10:53,680 --> 00:10:54,760
Τι;

121
00:10:54,880 --> 00:10:55,920
Τίποτα.

122
00:10:55,960 --> 00:10:56,480
Είναι απλά…

123
00:10:57,160 --> 00:10:57,640
Ξέρεις,

124
00:10:57,760 --> 00:10:59,440
Πρέπει πραγματικά να πάω στο ναό για να προσκυνήσω.

125
00:10:59,520 --> 00:11:00,680
Κάθε φορά που συναντούσα τον Yuan Shuai,

126
00:11:00,840 --> 00:11:02,360
δεν θα γινόταν κάτι καλό.

127
00:11:03,080 --> 00:11:04,080
Μπορείτε να το πιστέψετε;

128
00:11:04,240 --> 00:11:05,600
Σε όλο αυτό το ψηλό κτίριο,

129
00:11:05,800 --> 00:11:07,640
μόνο ο όροφος μας είχε μπλακ άουτ.

130
00:11:07,920 --> 00:11:08,600
Τότε

131
00:11:08,720 --> 00:11:09,960
μόνο ο Yuan Shuai και εγώ

132
00:11:10,040 --> 00:11:11,160
κλείστηκαν στην αίθουσα συνεδριάσεων.

133
00:11:11,760 --> 00:11:13,000
Και η περίοδος μου

134
00:11:13,160 --> 00:11:14,840
ήρθε εκ των προτέρων ακριβώς την ώρα!

135
00:11:16,680 --> 00:11:17,400
Ετσι,

136
00:11:17,520 --> 00:11:18,720
όταν ήσουν σε δύσκολη θέση,

137
00:11:18,840 --> 00:11:20,880
Ο Yuan Shuai όχι μόνο σας δάνεισε το παλτό του,

138
00:11:21,120 --> 00:11:22,760
αλλά σου αγόρασε και τόσα πολλά επιθέματα

139
00:11:23,120 --> 00:11:24,400
και τσάι μαύρης ζάχαρης.

140
00:11:25,360 --> 00:11:25,920
Λοιπόν…

141
00:11:26,080 --> 00:11:27,040
Έχει ακόμα συνείδηση,

142
00:11:27,240 --> 00:11:28,080
έτσι με βοήθησε αυτή τη φορά.

143
00:11:29,400 --> 00:11:30,120
Θεέ μου,

144
00:11:30,120 --> 00:11:33,120
τι ιστορία δεσποτικού CEO!

145
00:11:33,520 --> 00:11:35,680
Ο ήρωας και η ηρωίδα είναι κλειδωμένοι στο ασανσέρ.

146
00:11:35,760 --> 00:11:37,880
Και η κλειστοφοβία της ηρωίδας ξεσπά…

147
00:11:40,120 --> 00:11:40,720
Αρκετά.

148
00:11:40,760 --> 00:11:41,880
Σταματήστε τη φαντασία σας.

149
00:11:42,040 --> 00:11:43,400
Ακόμα κι αν είναι ο δεσπόζων διευθύνων σύμβουλος,

150
00:11:43,520 --> 00:11:45,160
Δεν είμαι το αγνό και ανόητο κορίτσι.

151
00:11:46,600 --> 00:11:47,520
Τόσο βαρετό.

152
00:11:50,400 --> 00:11:51,240
Γιατί είσαι στο σπίτι μου;

153
00:11:52,440 --> 00:11:52,840
Σωστά,

154
00:11:53,000 --> 00:11:54,000
Ήμουν έτοιμος να σας το πω αυτό.

155
00:11:54,080 --> 00:11:55,000
Είπε ο συγκάτοικός μου

156
00:11:55,000 --> 00:11:55,960
θα υπήρχε διαλογισμός

157
00:11:56,080 --> 00:11:57,360
για τρεις μέρες.

158
00:11:57,680 --> 00:11:58,760
Πρέπει λοιπόν να καταφύγω

159
00:11:58,840 --> 00:11:59,800
στη θέση σας για τρεις μέρες.

160
00:12:01,080 --> 00:12:02,320
Καλωσόρισμα.

161
00:12:02,440 --> 00:12:04,080
Επιτέλους αποκτώ μια γοητευτικά αφελή κοπέλα
να συνοδεύει.

162
00:12:05,120 --> 00:12:06,760
Γιατί είμαι «γοητευτικά αφελής»;

163
00:12:08,680 --> 00:12:09,640
Ο καιρός είναι ξηρός τον τελευταίο καιρό.

164
00:12:09,720 --> 00:12:11,480
Χρησιμοποιώ μάσκα προσώπου,
ονομάζεται «Γοητευτικά αφελής».

165
00:12:11,600 --> 00:12:12,680
Νομίζω ότι αυτό το όνομα σου ταιριάζει.

166
00:12:12,840 --> 00:12:13,880
Είσαι και γοητευτικά αφελής.

167
00:12:14,280 --> 00:12:15,000
Γεια σου!

168
00:12:17,320 --> 00:12:17,760
Με την ευκαιρία,

169
00:12:18,000 --> 00:12:19,360
Θυμάμαι ότι πήρα ένα ακόμα κουτί από αυτό.

170
00:12:20,080 --> 00:12:21,000
Μπορείτε να το χρησιμοποιήσετε.

171
00:12:21,280 --> 00:12:22,520
Μία μάσκα την ημέρα,

172
00:12:22,680 --> 00:12:23,840
για να ενυδατώσετε το δέρμα σας.

173
00:12:24,840 --> 00:12:26,200
Σε αγαπώ.

174
00:12:26,880 --> 00:12:27,880
Επιτρέψτε μου να ρίξω μια ματιά.

175
00:12:32,840 --> 00:12:33,400
Li,

176
00:12:33,960 --> 00:12:34,680
φτιάχνεις δείπνο;

177
00:12:35,920 --> 00:12:36,640
Μυρίζει τόσο ωραία!

178
00:12:37,240 --> 00:12:38,120
Α, όχι! Η σούπα μου!

179
00:12:38,320 --> 00:12:39,160
Παραλίγο να το ξεχάσω!

180
00:12:58,320 --> 00:12:59,400
Όχι. Όχι. Δεν μπορεί να είναι.

181
00:13:22,020 --> 00:13:23,740
[Το μέλλον της κινεζικής οικονομίας]

182
00:13:26,040 --> 00:13:26,600
Αφεντικό, αυτό είναι

183
00:13:27,040 --> 00:13:29,040
το πρόγραμμα την επόμενη εβδομάδα για τη θεραπεία των πελατών μας.

184
00:13:33,640 --> 00:13:35,600
Υπογράψτε το αν δεν υπάρχει πρόβλημα

185
00:13:35,960 --> 00:13:37,160
και θα κλείσω τα εισιτήρια και το ξενοδοχείο.

186
00:13:37,400 --> 00:13:37,880
ΕΝΤΑΞΕΙ.

187
00:13:40,760 --> 00:13:41,920
Αφεντικό, πρέπει να απαντήσω σε μια κλήση.

188
00:13:42,080 --> 00:13:42,520
Πάω.

189
00:14:19,600 --> 00:14:21,040
Έχετε ελέγξει τη λίστα με τις αναχωρήσεις προσωπικού;

190
00:14:21,040 --> 00:14:21,960
Σας ζήτησα να ελέγξετε;

191
00:14:22,840 --> 00:14:23,800
Έχω επικοινωνήσει μαζί τους.

192
00:14:23,960 --> 00:14:25,200
Και θα έχω επισκέψεις σήμερα το απόγευμα.

193
00:14:25,520 --> 00:14:26,600
Αδράξτε τη μέρα.

194
00:14:29,520 --> 00:14:30,240
Εδώ.

195
00:14:33,400 --> 00:14:34,400
Δεν είναι το στυλό μου.

196
00:14:45,040 --> 00:14:47,640
Κύριε Λι, είμαι εδώ για να σας ρωτήσω

197
00:14:47,800 --> 00:14:49,360
μερικές ερωτήσεις σχετικά με το φαρμακείο Kelang

198
00:14:49,480 --> 00:14:50,800
εκ μέρους της MH.

199
00:14:51,260 --> 00:14:53,140
[Li Xiang Πρώην Λογιστής του Φαρμακείου Kelang]

200
00:14:52,080 --> 00:14:53,360
MH;

201
00:14:54,200 --> 00:14:55,240
Έχω παρατήσει τη δουλειά μου.

202
00:14:55,800 --> 00:14:58,480
Επομένως, δεν πρέπει να με ρωτήσετε τίποτα

203
00:14:58,760 --> 00:14:59,640
για το Kelang.

204
00:15:00,680 --> 00:15:01,400
Το ξέρω αυτό

205
00:15:01,600 --> 00:15:03,960
δεν είχες ευχάριστη αποχώρηση.

206
00:15:04,200 --> 00:15:06,040
Άκουσα ότι σε απέλυσαν.

207
00:15:06,880 --> 00:15:08,640
Νομίζω ότι όλα έχουν περάσει.

208
00:15:09,160 --> 00:15:10,320
Δεν χρειάζεται να το ξαναφέρουμε.

209
00:15:11,240 --> 00:15:12,760
Αν και πέρασε,

210
00:15:12,880 --> 00:15:13,960
Πιστεύω τον αντίκτυπο πάνω σου

211
00:15:14,040 --> 00:15:15,760
δεν έχει τελειώσει ακόμα.

212
00:15:16,440 --> 00:15:18,760
Σύμφωνα με όσα πήρα από το Kelang,

213
00:15:18,880 --> 00:15:21,160
είπαν ότι είχες μια κηλίδα στη δουλειά σου.

214
00:15:21,280 --> 00:15:22,200
Είναι αλήθεια αυτό;

215
00:15:23,160 --> 00:15:24,560
Εγώ ήμουν αυτός που εντόπισα

216
00:15:24,720 --> 00:15:26,320
ο λεκές στη δουλειά τους!

217
00:15:26,480 --> 00:15:27,800
Πώς γίνεται πάλι εγώ;

218
00:15:29,440 --> 00:15:31,080
Βρήκες το λάθος των άλλων,

219
00:15:31,200 --> 00:15:32,880
αλλά εσύ ήσουν αυτός που απολύθηκε;

220
00:15:35,360 --> 00:15:37,240
Τέλος πάντων, ξεχάστε το.

221
00:15:37,720 --> 00:15:39,640
Δεν θέλω να ξαναβρεθώ σε κανένα πρόβλημα.

222
00:15:40,000 --> 00:15:40,680
Παρακαλώ φύγετε.

223
00:15:42,720 --> 00:15:44,320
Αν φοβόσουν τα προβλήματα,

224
00:15:44,960 --> 00:15:46,600
δεν θα είχατε απολυθεί τότε.

225
00:15:48,720 --> 00:15:49,680
απολύθηκα

226
00:15:49,800 --> 00:15:51,560
γιατί ήθελα να επιμείνω στα σωστά πράγματα.

227
00:15:52,000 --> 00:15:53,560
Αλλά, έχει νόημα;

228
00:15:54,280 --> 00:15:57,000
Είναι δίκαιο να έχω αυτό το αποτέλεσμα;

229
00:15:57,480 --> 00:15:58,320
Κύριε Λι,

230
00:15:59,040 --> 00:16:01,120
υπάρχει πάντα ένα τίμημα που αξίζει να πληρώσεις.

231
00:16:01,280 --> 00:16:02,640
Αξία;

232
00:16:03,600 --> 00:16:05,960
ΕΝΤΑΞΕΙ. Τώρα κοίτα με.

233
00:16:06,640 --> 00:16:08,280
Τώρα μπορώ να αδρανώ μόνο τις μέρες

234
00:16:08,400 --> 00:16:10,960
σε μια λογιστική εταιρεία καθημερινά.

235
00:16:11,280 --> 00:16:13,200
Διαχειρίζομαι πολλές εταιρείες,

236
00:16:13,480 --> 00:16:15,200
που δεν δηλώνουν φόρο κάθε μήνα.

237
00:16:15,680 --> 00:16:16,920
Η ζωή μου τώρα έχει

238
00:16:17,240 --> 00:16:18,080
κανένα μέλλον,

239
00:16:18,240 --> 00:16:18,800
καμία ελπίδα,

240
00:16:18,960 --> 00:16:19,880
και καμία υπόσχεση!

241
00:16:20,560 --> 00:16:22,560
Απλώς ζω για να ζω.

242
00:16:22,880 --> 00:16:24,480
Τότε, θα μου πεις,

243
00:16:25,120 --> 00:16:26,480
είναι αυτή η τιμή

244
00:16:26,600 --> 00:16:28,040
αξίζει να πληρώσω;

245
00:16:28,960 --> 00:16:29,800
Συγγνώμη, κύριε Λι.

246
00:16:30,120 --> 00:16:30,640
Πραγματικά…

247
00:16:30,680 --> 00:16:31,360
Σταμάτα να μιλάς. Στάση.

248
00:16:31,600 --> 00:16:32,080
- Απλά πήγαινε. Αδεια.
- Περίμενε…

249
00:16:32,200 --> 00:16:32,760
Δεν θέλω να ακούσω τίποτα τώρα.

250
00:16:32,880 --> 00:16:33,360
Επιτρέψτε μου να πω ότι…

251
00:16:33,480 --> 00:16:34,880
δεν θέλω να το ακούσω. Αδεια!

252
00:16:35,240 --> 00:16:36,360
Μόνο κάτι τελευταίο!

253
00:16:37,360 --> 00:16:37,880
Προχωρήστε.

254
00:16:38,120 --> 00:16:38,960
Αν αποφασίσεις

255
00:16:39,120 --> 00:16:39,880
να μείνεις σιωπηλός σήμερα,

256
00:16:40,000 --> 00:16:41,240
περισσότεροι άνθρωποι θα γίνουν το επόμενο θύμα

257
00:16:41,320 --> 00:16:42,560
λόγω της σιωπής σου.

258
00:16:43,040 --> 00:16:44,680
Ήρθα εδώ σήμερα γιατί πιστεύω

259
00:16:44,720 --> 00:16:46,240
μπορεί να υπάρχει κάτι λάθος με αυτό.

260
00:16:46,440 --> 00:16:47,160
Αυτό είναι το καλύτερό σου

261
00:16:47,320 --> 00:16:48,720
και μόνο ευκαιρία

262
00:16:48,800 --> 00:16:49,800
για να αποδείξεις τον εαυτό σου τώρα.

263
00:16:50,040 --> 00:16:50,720
Γινώμενος;

264
00:17:13,160 --> 00:17:15,000
Ήρθε μάλιστα νωρίτερα από μένα!

265
00:17:15,109 --> 00:17:16,680
Τόσο ακριβής άνθρωπος πρέπει να είναι

266
00:17:17,040 --> 00:17:19,480
ένας καλός άνθρωπος με έντονο αίσθημα ευθύνης.

267
00:17:28,480 --> 00:17:30,600
Ακόμα και το προφίλ του είναι τόσο τέλειο!

268
00:17:31,000 --> 00:17:32,840
Και είναι τόσο αφοσιωμένος στη δουλειά!

269
00:17:33,360 --> 00:17:34,520
Είναι ικανός ακόμη και να εργαστεί

270
00:17:34,560 --> 00:17:36,240
τόσο δύσκολο χωρίς επίβλεψη.

271
00:17:37,560 --> 00:17:38,600
Πρέπει να πάρω την επαφή του στο WeChat

272
00:17:38,640 --> 00:17:39,560
ή τον αριθμό του σήμερα.

273
00:17:40,640 --> 00:17:43,680
Αλλά δεν του αρέσει να του δίνω πράγματα.

274
00:18:02,080 --> 00:18:02,920
Είστε καλά;

275
00:18:04,000 --> 00:18:06,040
Εγώ… είμαι καλά.

276
00:18:08,040 --> 00:18:09,760
Όμως, το τηλέφωνό σας…

277
00:18:10,160 --> 00:18:12,080
Να το πάω να το επισκευάσω.

278
00:18:16,600 --> 00:18:18,160
Φαίνεται δύσκολο να το χύσεις

279
00:18:18,280 --> 00:18:19,480
ακριβώς στο τηλέφωνό του.

280
00:18:19,920 --> 00:18:21,560
Αλλά αν το χύσω στο laptop του,

281
00:18:21,720 --> 00:18:23,560
η τιμή είναι πολύ υψηλή…

282
00:18:25,960 --> 00:18:27,280
Με συγχωρείτε. Υπάρχει Red Bull;

283
00:18:27,760 --> 00:18:28,880
Παρακαλώ περιμένετε! Επιτρέψτε μου να πάρω μερικά.

284
00:18:52,680 --> 00:18:55,440
Γειά σου. Η Red Bull που θέλετε…

285
00:19:01,240 --> 00:19:02,000
Πού είναι;

286
00:19:04,160 --> 00:19:05,040
Παρακαλώ περιμένετε.

287
00:19:08,600 --> 00:19:09,560
Γεια. Εδώ.

288
00:19:12,200 --> 00:19:13,080
Πληρωμή μέσω κινητού τηλεφώνου;

289
00:19:13,640 --> 00:19:14,080
ΕΝΤΑΞΕΙ.

290
00:19:16,000 --> 00:19:16,480
Σας ευχαριστώ.

291
00:19:23,160 --> 00:19:24,680
Μπορώ να αλλάξω χρήματα μαζί του.

292
00:19:25,160 --> 00:19:26,320
Αν δεν έχει αρκετά χρήματα,

293
00:19:26,480 --> 00:19:28,920
Μπορώ να έχω την επαφή του τέλεια.

294
00:19:33,440 --> 00:19:34,080
Πού είναι τα λεφτά;

295
00:19:36,240 --> 00:19:37,440
Γιατί χάθηκαν τα χρήματα;

296
00:19:42,880 --> 00:19:43,880
Κανείς εκεί;

297
00:19:50,720 --> 00:19:51,280
Συγνώμη.

298
00:19:51,400 --> 00:19:52,200
Είδες κανέναν

299
00:19:52,240 --> 00:19:53,200
ποιος μου έκλεψε τα λεφτά;

300
00:19:54,120 --> 00:19:54,720
Όχι.

301
00:19:57,960 --> 00:19:58,520
Όμως…

302
00:19:59,560 --> 00:20:01,120
Έχετε φύγει

303
00:20:01,280 --> 00:20:03,480
ο πάγκος τρεις φορές από το πρωί,

304
00:20:03,680 --> 00:20:05,640
δύο από τα οποία περπατούσαν γύρω μου

305
00:20:05,680 --> 00:20:07,160
προσπαθώντας να τραβήξω την προσοχή μου.

306
00:20:07,480 --> 00:20:09,120
Και την τελευταία φορά που πήγες να πάρεις τη Red Bull.

307
00:20:09,280 --> 00:20:11,480
Αν δεν συνέβη τίποτα στα δύο πρώτα,

308
00:20:11,640 --> 00:20:12,600
τότε ο κλέφτης πρέπει να ενεργήσει

309
00:20:12,720 --> 00:20:13,680
ενώ ήσουν

310
00:20:13,800 --> 00:20:15,760
να πάρει τη Red Bull.

311
00:20:17,760 --> 00:20:18,880
Τότε δεν είναι πολύ αργά.

312
00:20:19,240 --> 00:20:20,200
Επιτρέψτε μου να καλέσω την αστυνομία.

313
00:20:21,800 --> 00:20:22,640
Θέλετε να καλέσετε την αστυνομία;

314
00:20:23,880 --> 00:20:25,280
Τότε χρειάζεσαι στοιχεία.

315
00:20:25,440 --> 00:20:27,400
Υπάρχουν τέσσερις κάμερες σε αυτό το κατάστημα.

316
00:20:27,600 --> 00:20:29,560
Ξέρετε πώς να βγάζετε το βίντεο;

317
00:20:30,320 --> 00:20:31,080
ξέρω.

318
00:20:31,200 --> 00:20:32,880
Υπάρχει μια κάμερα που πυροβολεί τον πάγκο.

319
00:20:33,000 --> 00:20:34,640
Αλλά η εταιρεία ακινήτων
δεν ήρθε ποτέ να το επισκευάσει.

320
00:20:37,840 --> 00:20:38,880
Επιτρέψτε μου να ρίξω μια ματιά.

321
00:20:52,000 --> 00:20:53,120
Επιτήρηση…

322
00:20:56,800 --> 00:20:59,560
Δεν ξοδέψατε περισσότερα από τρία λεπτά

323
00:20:59,680 --> 00:21:01,600
να φέρεις τη Red Bull, εσύ;

324
00:21:12,920 --> 00:21:13,960
Υπάρχει μόνο ένα άτομο που πληροί τα κριτήρια

325
00:21:13,960 --> 00:21:15,040
που μόλις μιλήσαμε.

326
00:21:15,160 --> 00:21:15,880
Αυτόν.

327
00:21:17,600 --> 00:21:18,200
Ναι,

328
00:21:18,600 --> 00:21:19,280
είναι αυτός!

329
00:21:19,400 --> 00:21:20,640
Ήταν αυτός που με ζήτησε να φύγω.

330
00:21:21,040 --> 00:21:22,080
Θα καλέσω την αστυνομία τώρα.

331
00:21:23,200 --> 00:21:24,240
Αν θέλετε να πάρετε τα χρήματα,

332
00:21:24,400 --> 00:21:25,200
τότε έλα μαζί μου.

333
00:21:35,740 --> 00:21:42,340
[Fan Qichang Διευθύνων Σύμβουλος
Τμήματος Επενδύσεων Τίτλων στην MH]

334
00:21:35,840 --> 00:21:37,360
Εννοείς

335
00:21:37,600 --> 00:21:39,720
Ο Zhou του Kelang θέλει να τον βοηθήσουμε

336
00:21:40,200 --> 00:21:42,440
να αλλάξει ο σημερινός πρόεδρος Ντενγκ Κε;

337
00:21:42,880 --> 00:21:44,040
Πριν από τρία χρόνια,

338
00:21:44,200 --> 00:21:46,360
Ο Ντενγκ Κε υπεξαίρεσε το περιουσιακό στοιχείο της εταιρείας.

339
00:21:46,720 --> 00:21:47,840
Αυτό το είδος λεκέ

340
00:21:48,240 --> 00:21:49,760
αργά ή γρήγορα θα μετατραπεί σε βόμβα.

341
00:21:49,960 --> 00:21:51,160
Αυτή η παλιά αλεπού είναι η

342
00:21:52,240 --> 00:21:53,880
δεύτερος μεγαλύτερος μέτοχος της Kelang.

343
00:21:54,120 --> 00:21:56,960
Μας αναγκάζει να σταθούμε στο πλευρό του.

344
00:21:57,560 --> 00:21:59,280
Άλλωστε, κρατάμε και τις μετοχές της Kelang.

345
00:21:59,440 --> 00:22:02,240
Αν αποκαλυφθεί ο λεκές του Ντενγκ Κε,

346
00:22:02,680 --> 00:22:04,960
είναι επίσης μια απώλεια για εμάς.

347
00:22:06,280 --> 00:22:08,000
Υπάρχουν στοιχεία για αυτό;

348
00:22:11,080 --> 00:22:11,840
Έχουμε μάρτυρα.

349
00:22:12,400 --> 00:22:13,600
Τα στοιχεία εξακολουθούν να επαληθεύονται.

350
00:22:14,320 --> 00:22:16,080
Οι επιχειρήσεις είναι σαν πεδίο μάχης.

351
00:22:16,200 --> 00:22:17,720
Το πεδίο μάχης είναι σαν παιχνίδι σκακιού.

352
00:22:18,160 --> 00:22:20,520
Πρώτα πρέπει να παίξεις.

353
00:22:24,120 --> 00:22:25,440
Τώρα ξέρετε πώς να

354
00:22:25,680 --> 00:22:26,760
ασχοληθείτε με την Kelang, σωστά;

355
00:22:27,360 --> 00:22:28,480
Εννοείς

356
00:22:28,800 --> 00:22:30,400
για να αναγκάσει τον Ντενγκ Κε να παραιτηθεί

357
00:22:30,400 --> 00:22:31,720
στη συνεδρίαση του κοινού διοικητικού συμβουλίου

358
00:22:32,080 --> 00:22:33,200
στο Kelang αύριο;

359
00:22:35,640 --> 00:22:37,240
Είναι μια καλή ευκαιρία.

360
00:22:38,040 --> 00:22:40,840
Δεν είναι όμως πολύ λίγος ο χρόνος;

361
00:22:41,240 --> 00:22:42,360
Η ευκαιρία είναι εκεί,

362
00:22:42,800 --> 00:22:43,960
και η ετοιμότητα είναι επαρκής.

363
00:22:44,720 --> 00:22:46,080
εξαρτάται από εσάς

364
00:22:47,200 --> 00:22:48,000
πώς να το αντιμετωπίσετε συγκεκριμένα.

365
00:22:54,360 --> 00:22:55,520
Ξέρω πώς να το κάνω τώρα.

366
00:23:09,040 --> 00:23:10,680
Πώς πάει;

367
00:23:11,920 --> 00:23:14,360
Θα του μιλήσω αργότερα.

368
00:23:14,480 --> 00:23:16,440
Ήταν λίγο αμυντικός σήμερα το απόγευμα.

369
00:23:17,720 --> 00:23:20,160
Φαίνεται ότι ο τρόπος σας δεν είναι αποτελεσματικός.

370
00:23:20,920 --> 00:23:22,400
Θα έχουμε μια συνάντηση στο Kelang.

371
00:23:22,840 --> 00:23:23,960
Σε αυτό το σημείο υπάρχουν ακόμα

372
00:23:24,080 --> 00:23:25,560
προβλήματα με τον μάρτυρα.

373
00:23:26,040 --> 00:23:26,960
Τότε, συγχαρητήρια.

374
00:23:27,720 --> 00:23:29,920
Είχες δύο ευκαιρίες πριν.

375
00:23:30,280 --> 00:23:31,800
Τώρα υπάρχει μόνο ένα.

376
00:23:39,660 --> 00:23:42,340
[Li Xiang: Το έχω σκεφτεί. Είχες δίκιο.
Θα παρευρεθώ στη συνάντηση αύριο εγκαίρως.]

377
00:23:43,520 --> 00:23:44,240
Περίμενε.

378
00:23:47,600 --> 00:23:48,280
Κύριε Γιουάν,

379
00:23:48,840 --> 00:23:50,840
Ο Λι Σιάνγκ θα παραστεί στη συνάντηση
αύριο στην ώρα τους.

380
00:23:51,240 --> 00:23:52,440
Αυτή είναι όλη η αναφορά μου.

381
00:23:52,520 --> 00:23:53,080
Τα λέμε.

382
00:24:03,040 --> 00:24:03,760
Αυτός είναι.

383
00:24:19,280 --> 00:24:20,120
Δώσε τα λεφτά μου πίσω.

384
00:24:20,920 --> 00:24:22,800
Είσαι τρελός; Δεν σου έκλεψα τα λεφτά.

385
00:24:23,280 --> 00:24:24,600
Σταμάτα να προσποιείσαι.

386
00:24:25,240 --> 00:24:26,280
Θα σου δώσω τρία δευτερόλεπτα.

387
00:24:26,440 --> 00:24:27,240
Αν δεν μου δώσεις τα χρήματά μου πίσω,

388
00:24:27,280 --> 00:24:28,280
Θα καλέσω την αστυνομία αμέσως.

389
00:24:28,640 --> 00:24:30,240
Αν το ξαναπείς, εγώ…

390
00:24:38,160 --> 00:24:39,000
Η κάμερα στο κατάστημα

391
00:24:39,040 --> 00:24:40,840
συνδέεται με την αστυνομία.

392
00:24:41,120 --> 00:24:42,040
Πριν βγούμε από εκεί,

393
00:24:42,200 --> 00:24:42,920
καλέσαμε την αστυνομία.

394
00:24:43,440 --> 00:24:44,760
Υπάρχει πλέον σύστημα αναγνώρισης προσώπου.

395
00:24:44,920 --> 00:24:46,920
Θα αναγνωριστείτε μέσα σε 15 δευτερόλεπτα.

396
00:24:47,320 --> 00:24:48,080
Εξάλλου,

397
00:24:48,200 --> 00:24:49,920
τα ρούχα που φορούσες όταν έκλεψες τα χρήματα

398
00:24:50,280 --> 00:24:51,600
είναι ακριβώς κάτω από το παλτό σου τώρα, σωστά;

399
00:24:52,520 --> 00:24:54,280
Οπότε, αν θέλεις να φύγεις,

400
00:24:55,080 --> 00:24:56,200
τότε, βιάσου.

401
00:25:08,160 --> 00:25:09,360
Πώς το ήξερες αυτό

402
00:25:09,520 --> 00:25:10,760
είναι ο ξεσκονιστήρι εδώ;

403
00:25:10,960 --> 00:25:12,120
Τον συνάντησα μερικές φορές.

404
00:25:12,720 --> 00:25:15,000
Κάθε Τρίτη βράδυ πριν κλείσει το κατάστημά σας,

405
00:25:15,120 --> 00:25:17,280
έρχεται για σούσι και ψωμί με έκπτωση.

406
00:25:18,360 --> 00:25:20,120
Ο φύλακας εδώ είναι πραγματικά αρκετά αυστηρός.

407
00:25:20,440 --> 00:25:21,680
Αν όχι ο κάτοικος,

408
00:25:21,800 --> 00:25:22,680
μη εγγεγραμμένους επισκέπτες

409
00:25:22,800 --> 00:25:24,120
δεν μπορούν να έρθουν τυχαία.

410
00:25:24,360 --> 00:25:25,160
Οπότε υποθέτω

411
00:25:25,680 --> 00:25:27,400
πρέπει να είναι εργάτης εδώ.

412
00:25:28,000 --> 00:25:28,720
Έτσι,

413
00:25:28,960 --> 00:25:30,760
είσαι κάτοικος εδώ;

414
00:25:34,920 --> 00:25:36,160
Είναι πολύ πιο εύκολο να αποκτήσετε κάρτα πρόσβασης

415
00:25:36,320 --> 00:25:38,160
παρά να αγοράσω σπίτι εδώ.

416
00:25:41,120 --> 00:25:42,440
Καλοσύνη.

417
00:25:42,560 --> 00:25:44,960
Όμορφος, έξυπνος

418
00:25:45,280 --> 00:25:46,800
και τόσο εγκάρδια.

419
00:25:48,200 --> 00:25:50,760
Είναι τελείως τέλειος φίλος.

420
00:25:55,000 --> 00:25:57,120
Εκ μέρους της MH,
Θα ήθελα να προσθέσω ένα νέο θέμα.

421
00:25:57,520 --> 00:25:59,640
Για να βεβαιωθείτε ότι η συγχώνευση θα πραγματοποιηθεί ομαλά,

422
00:25:59,760 --> 00:26:00,680
προτείνω

423
00:26:01,160 --> 00:26:03,400
η απομάκρυνση του κ. Deng Ke από τη θέση του προέδρου

424
00:26:07,280 --> 00:26:09,320
Η συγχώνευση βρίσκεται σε αυτή την κρίσιμη στιγμή.

425
00:26:09,440 --> 00:26:10,560
Θέλετε να με αφαιρέσετε;

426
00:26:11,040 --> 00:26:13,040
Είναι λίγο υπερβολικό αστείο.

427
00:26:16,120 --> 00:26:16,920
Κύριε Ντενγκ,

428
00:26:17,080 --> 00:26:19,520
δημιουργήσατε έναν λογαριασμό bunker πριν από τρία χρόνια

429
00:26:19,680 --> 00:26:21,640
για τη μεταβίβαση περιουσιακών στοιχείων της εταιρείας.

430
00:26:21,880 --> 00:26:24,480
Για να αποφύγετε τους απρόβλεπτους κινδύνους στο μέλλον,

431
00:26:25,040 --> 00:26:26,360
πρέπει να φύγεις.

432
00:26:28,720 --> 00:26:30,600
Αυτό είναι εντελώς ανοησία.

433
00:26:31,080 --> 00:26:32,360
Πώς θα μπορούσε να είναι;

434
00:26:32,840 --> 00:26:34,800
Μη λες βλακείες χωρίς αποδείξεις.

435
00:26:36,000 --> 00:26:37,120
Βρήκαμε μάρτυρα.

436
00:26:38,040 --> 00:26:38,720
Μάρτυρας;

437
00:26:39,000 --> 00:26:39,680
Οπου;

438
00:26:50,080 --> 00:26:50,560
Αυτόν;

439
00:26:51,240 --> 00:26:53,280
Πώς μπορεί να είναι μάρτυρας;

440
00:26:54,280 --> 00:26:56,000
Φυσικά δεν θέλετε να γίνω μάρτυρας.

441
00:26:56,320 --> 00:26:57,920
Γιατί ξέρω πάρα πολλά για σένα.

442
00:26:58,600 --> 00:26:59,520
Επιτρέψτε μου να συστηθώ.

443
00:27:00,360 --> 00:27:01,400
Είμαι ο Li Xiang,

444
00:27:02,120 --> 00:27:04,000
ήταν υπάλληλος στο

445
00:27:04,080 --> 00:27:05,080
Οικονομικό Τμήμα του Φαρμακείου Kelang.

446
00:27:05,200 --> 00:27:06,800
Μετά απολύθηκα

447
00:27:06,920 --> 00:27:08,200
γιατί βρήκα κάποιους λεκέδες

448
00:27:08,320 --> 00:27:09,600
του Ντενγκ Κε.

449
00:27:10,520 --> 00:27:11,320
Λεκέδες;

450
00:27:13,320 --> 00:27:14,360
Οι λεκέδες μου;

451
00:27:15,200 --> 00:27:15,920
Ναί.

452
00:27:16,640 --> 00:27:17,920
Υπάρχουν κάποιοι άνθρωποι

453
00:27:18,040 --> 00:27:19,760
με λεκέδες στην παρέα μου.

454
00:27:20,440 --> 00:27:21,800
Αλλά, ποιοι είναι αυτοί;

455
00:27:22,280 --> 00:27:24,000
Μπορώ να το πω σε όλους εδώ

456
00:27:24,280 --> 00:27:25,440
σε αυτούς τους ανθρώπους,

457
00:27:26,440 --> 00:27:27,600
υπάρχουν αυτός

458
00:27:27,720 --> 00:27:28,960
και η γυναίκα του.

459
00:27:29,360 --> 00:27:30,760
Γιατί αναφέρεις τη γυναίκα μου;

460
00:27:31,000 --> 00:27:32,240
Ήρθα εδώ σήμερα

461
00:27:32,560 --> 00:27:34,160
απλά για να μιλήσω για σένα!

462
00:27:34,840 --> 00:27:35,600
ΕΝΤΑΞΕΙ.

463
00:27:36,680 --> 00:27:37,920
Τότε ας το συζητήσουμε.

464
00:27:38,680 --> 00:27:40,000
Αυτός και η γυναίκα του

465
00:27:40,160 --> 00:27:43,080
εργαζόταν στην εταιρεία μας

466
00:27:43,320 --> 00:27:44,640
στο Οικονομικό Τμήμα.

467
00:27:45,520 --> 00:27:47,160
Αλλά κατά τη διάρκεια της θητείας,

468
00:27:47,280 --> 00:27:49,760
απέκρυψαν εσκεμμένα τη σχέση τους,

469
00:27:49,880 --> 00:27:52,000
εξαπατήθηκαν μαζί και κατέστρεψαν σημειώσεις.

470
00:27:52,120 --> 00:27:54,680
Γι' αυτό τους απέλυσα.

471
00:27:54,960 --> 00:27:55,760
Ήρθες εδώ σήμερα

472
00:27:55,920 --> 00:27:57,680
απλά για να με εκδικηθείς, σωστά;

473
00:27:58,240 --> 00:27:59,800
Μπορείτε να τον ρωτήσετε.

474
00:28:00,880 --> 00:28:03,240
Η γυναίκα του είναι ακόμα στη φυλακή τώρα.

475
00:28:03,440 --> 00:28:04,440
Έχω δίκιο;

476
00:28:04,920 --> 00:28:06,160
Έκανε το λάθος!

477
00:28:06,280 --> 00:28:07,040
Όχι εγώ!

478
00:28:07,160 --> 00:28:08,480
Δεν είναι δική μου δουλειά.

479
00:28:08,720 --> 00:28:09,360
Πραγματικά;

480
00:28:10,280 --> 00:28:12,360
Εσείς οι δύο κοιμόσαστε μαζί κάθε μέρα.

481
00:28:12,600 --> 00:28:13,800
Πώς μπορούσες να μην ξέρεις τίποτα;

482
00:28:13,960 --> 00:28:15,200
Ή…

483
00:28:17,920 --> 00:28:19,880
Μέτρησε το ελάττωμά σου

484
00:28:20,440 --> 00:28:22,160
στον εαυτό της

485
00:28:22,280 --> 00:28:23,360
και πήγε φυλακή για σένα;

486
00:28:23,520 --> 00:28:25,840
Έχεις καλή γυναίκα.

487
00:28:28,000 --> 00:28:29,200
Να στο ξαναπώ!

488
00:28:29,680 --> 00:28:31,160
Έκανε το λάθος!

489
00:28:31,280 --> 00:28:32,520
Δεν είναι δική μου δουλειά!

490
00:28:32,640 --> 00:28:34,120
Έτσι, για να απαλλαγούμε από αυτό,

491
00:28:34,240 --> 00:28:35,960
την χώρισες.

492
00:28:36,440 --> 00:28:38,080
Είσαι απλά ένας τρελός.

493
00:28:38,200 --> 00:28:40,040
Και πιστεύετε ακόμη και αυτό που είπε ένας τρελός;

494
00:28:40,800 --> 00:28:41,920
Τότε πραγματικά αμφιβάλλω

495
00:28:42,040 --> 00:28:43,560
Η ικανότητα του MH τώρα.

496
00:28:45,160 --> 00:28:46,600
Θα πω τι έγινε

497
00:28:46,760 --> 00:28:48,480
στον κύριο θαυμαστή σας

498
00:28:48,640 --> 00:28:50,080
σε λεπτομέρειες.

499
00:28:50,680 --> 00:28:51,800
σε εύχομαι

500
00:28:52,160 --> 00:28:53,920
μπορεί να μου δώσει μια λογική εξήγηση.

501
00:28:55,920 --> 00:28:57,160
Η μπάλα έχει εκτοξευθεί.

502
00:28:57,800 --> 00:29:00,480
Κανένας παίκτης δεν μπορεί να φύγει από το γήπεδο.

503
00:29:00,920 --> 00:29:01,560
Δικαίωμα;

504
00:29:24,600 --> 00:29:25,400
Πώς είναι τώρα ο Jiang Jun;

505
00:29:25,840 --> 00:29:28,000
Είναι εκεί μέσα εδώ και μισή ώρα.

506
00:29:28,720 --> 00:29:29,920
υποθέτω

507
00:29:30,040 --> 00:29:31,400
αυτή τη φορά θα απολυθεί.

508
00:29:32,200 --> 00:29:33,640
Δεν είναι εδώ για περισσότερο από μία εβδομάδα.

509
00:29:33,760 --> 00:29:35,200
Έκανε ένα πρωτόγνωρο

510
00:29:35,280 --> 00:29:36,560
ρεκόρ σε MH.

511
00:29:36,680 --> 00:29:37,800
Και ίσως επίσης όχι καθυστερημένοι.

512
00:29:37,960 --> 00:29:38,920
Νομίζω ότι αυτός ο δίσκος

513
00:29:38,960 --> 00:29:40,400
είναι δύσκολο να σπάσει.

514
00:29:41,280 --> 00:29:43,120
Ο πρόεδρος του Kelang εξακολουθεί να κρατά κακία.

515
00:29:43,240 --> 00:29:44,960
Νομίζει ότι κάποιος στο MH

516
00:29:45,080 --> 00:29:46,760
πρέπει να θεωρηθεί υπεύθυνος για αυτή τη φάρσα.

517
00:29:47,560 --> 00:29:48,200
Πήραμε τα στοιχεία

518
00:29:48,320 --> 00:29:49,600
ότι μεταβίβασε τα περιουσιακά στοιχεία,

519
00:29:49,760 --> 00:29:50,560
που επαληθεύεται.

520
00:29:50,640 --> 00:29:51,280
Αυτό είναι

521
00:29:51,600 --> 00:29:53,000
τα στοιχεία που επαληθεύσατε;

522
00:29:54,080 --> 00:29:55,360
Δεν καταφέρατε να αφαιρέσετε τον Deng Ke.

523
00:29:55,480 --> 00:29:56,560
Και τώρα μας θέλουν

524
00:29:56,640 --> 00:29:57,640
για να τους δώσει μια εξήγηση.

525
00:29:57,800 --> 00:29:58,600
Πες μου εσύ

526
00:29:59,200 --> 00:30:00,560
τι να κανουμε τωρα

527
00:30:02,520 --> 00:30:04,360
Θα είμαι υπεύθυνος για αυτό.

528
00:30:04,520 --> 00:30:05,440
Εσύ θα είσαι υπεύθυνος;

529
00:30:05,480 --> 00:30:06,720
Πως;

530
00:30:07,000 --> 00:30:07,920
Δώσε μου λίγο χρόνο

531
00:30:08,040 --> 00:30:08,840
και θα αποδείξω

532
00:30:08,880 --> 00:30:10,240
ότι ο Ντενγκ Κε μεταβίβασε τα περιουσιακά στοιχεία.

533
00:30:11,680 --> 00:30:12,760
Αν σου δώσω χρόνο,

534
00:30:13,200 --> 00:30:14,880
ποιος θα μου δώσει χρόνο;

535
00:30:15,680 --> 00:30:16,880
Ο καλύτερος τρόπος σας να είστε υπεύθυνοι

536
00:30:17,000 --> 00:30:18,360
είναι να βάλεις την επιστολή παραίτησής σου

537
00:30:19,960 --> 00:30:21,200
στο γραφείο μου.

538
00:30:23,560 --> 00:30:25,160
Είμαι ο δάσκαλός σου εδώ και χρόνια.

539
00:30:26,320 --> 00:30:28,240
Δεν με απογοήτευσες ποτέ.

540
00:30:33,800 --> 00:30:34,800
Σήμερα,

541
00:30:35,400 --> 00:30:36,480
είναι η πρώτη φορά.

542
00:30:37,360 --> 00:30:38,760
Η μάχη δεν έχει τελειώσει ακόμα.

543
00:30:39,200 --> 00:30:41,160
Είναι πολύ νωρίς για να αποφασίσουμε

544
00:30:42,640 --> 00:30:43,680
ο νικητής τώρα.

545
00:30:44,560 --> 00:30:46,920
Άκουσα ότι αυτό το πρόβλημα προκαλείται

546
00:30:47,640 --> 00:30:49,560
από έναν νέο που λέγεται Jiang Jun.

547
00:30:49,800 --> 00:30:51,080
Φαίνεται ότι ήταν

548
00:30:51,600 --> 00:30:53,560
που εισήγαγε ο Lin Taimo.

549
00:30:54,040 --> 00:30:55,200
Την ξέρω ξεκάθαρα.

550
00:30:55,800 --> 00:30:57,600
Δεν μπορεί να είναι βοηθός του Lin Taimo.

551
00:30:59,560 --> 00:31:01,040
Λιν Τάιμο

552
00:31:01,920 --> 00:31:03,640
είναι καλός στο χιονοπόλεμο.

553
00:31:04,000 --> 00:31:06,400
Μπορεί να γίνει μη εντυπωσιακός

554
00:31:06,920 --> 00:31:08,240
σε ένα αγκάθι,

555
00:31:11,720 --> 00:31:14,080
και γυρίστε μια ασήμαντη ευκαιρία

556
00:31:15,720 --> 00:31:16,600
σε α

557
00:31:16,720 --> 00:31:18,240
διαχειρίσιμο επίτευγμα.

558
00:31:19,520 --> 00:31:21,760
Υπάρχουν τόσα πολλά μαθήματα από αυτό.

559
00:31:23,960 --> 00:31:25,560
Θα σου δώσω πέντε μέρες

560
00:31:26,120 --> 00:31:27,760
για να μάθετε τους λεκέδες του Deng Ke.

561
00:31:28,480 --> 00:31:30,440
Αυτό είναι αρκετό για εσάς, σωστά;

562
00:31:33,160 --> 00:31:33,800
Δύο μέρες.

563
00:31:34,320 --> 00:31:35,320
θα σου δώσω

564
00:31:35,440 --> 00:31:37,280
μια ικανοποιητική απάντηση σε δύο μέρες.

565
00:32:08,120 --> 00:32:09,720
Η αρχή της σημερινής συνέντευξης,

566
00:32:10,280 --> 00:32:11,120
οι λύκοι μπορούν να μείνουν

567
00:32:13,000 --> 00:32:13,680
και τα πρόβατα θα φύγουν.

568
00:32:36,800 --> 00:32:39,240
Άκουσα ότι ο Yuan Shuai είχε μια μεγάλη απώλεια

569
00:32:39,400 --> 00:32:40,280
για την περίπτωση του Ντενγκ Κε.

570
00:32:41,440 --> 00:32:42,920
Ο Ντενγκ Κε είναι οξυδερκής.

571
00:32:43,040 --> 00:32:44,560
Δεν είναι όμως αρκετά ικανός

572
00:32:44,680 --> 00:32:45,720
να προκαλέσει απώλεια στο Yuan Shuai.

573
00:32:46,960 --> 00:32:48,520
Άκουσα ότι είχε κάτι να κάνει

574
00:32:48,640 --> 00:32:50,040
με νέο ερχόμενο υπό τη διαχείρισή του.

575
00:32:50,960 --> 00:32:52,800
Ο μάρτυρας που βρήκε αυτός ο ασκούμενος

576
00:32:52,960 --> 00:32:54,240
τους δάγκωσε πίσω

577
00:32:54,520 --> 00:32:55,720
την κρίσιμη στιγμή.

578
00:32:58,560 --> 00:32:59,560
Κρατώ;

579
00:33:00,640 --> 00:33:02,400
Πώς θα μπορούσε να διοριστεί ένας ασκούμενος

580
00:33:02,520 --> 00:33:03,480
να ασχοληθεί με αυτή την υπόθεση;

581
00:33:05,040 --> 00:33:06,560
Αυτό με εξέπληξε και εμένα.

582
00:33:07,240 --> 00:33:08,400
Αυτός ο κανόνας έγινε

583
00:33:08,440 --> 00:33:09,640
από εμένα, τον Lin Taimo και τον Fan Qichang

584
00:33:09,800 --> 00:33:11,920
όταν ήμουν ακόμα στο MH

585
00:33:12,080 --> 00:33:13,360
να εκπαιδεύσει τους νεοφερμένους.

586
00:33:14,120 --> 00:33:16,080
Δεν το περίμενα μετά από τόσο καιρό,

587
00:33:16,320 --> 00:33:17,600
εξακολουθούν να χρησιμοποιούν

588
00:33:17,720 --> 00:33:19,200
αυτόν τον επικίνδυνο κανόνα.

589
00:33:22,080 --> 00:33:23,440
Μοιάζει με αυτόν τον ασκούμενο

590
00:33:23,520 --> 00:33:25,280
πρέπει να έχει μια ασυνήθιστη σχέση με τον Yuan Shuai.

591
00:33:25,440 --> 00:33:26,920
Ή πώς θα μπορούσε η κρίση του Yuan Shuai

592
00:33:26,960 --> 00:33:27,840
να επηρεαστεί;

593
00:33:32,360 --> 00:33:35,720
Άκουσα ότι είναι το κορίτσι που λέγεται Jiang Jun.

594
00:33:46,880 --> 00:33:47,400
Α, σωστά.

595
00:33:47,960 --> 00:33:48,640
Μου έρχεται στο μυαλό ότι

596
00:33:48,760 --> 00:33:49,880
Άφησα ένα έγγραφο στην εταιρεία.

597
00:33:49,960 --> 00:33:51,320
Δεν θα σε πάω σπίτι αργότερα.

598
00:33:51,880 --> 00:33:52,480
ΕΝΤΑΞΕΙ.

599
00:33:55,680 --> 00:33:56,280
Όμως,

600
00:33:57,520 --> 00:33:58,560
θυμηθείτε να πάτε σπίτι νωρίς.

601
00:34:12,080 --> 00:34:13,190
Πρέπει να το ξέρεις

602
00:34:13,320 --> 00:34:14,960
στον τομέα της επενδυτικής τραπεζικής,

603
00:34:15,320 --> 00:34:17,760
το ποσοστό των γυναικών είναι μικρότερο από 20 τοις εκατό.

604
00:34:18,000 --> 00:34:20,000
Η δουλειά απαιτεί ικανότητες,

605
00:34:20,120 --> 00:34:21,800
αντοχή και ανοχή στο στρες που

606
00:34:21,920 --> 00:34:23,630
πολλοί άντρες δεν μπορούν να ταιριάξουν,

607
00:34:24,000 --> 00:34:24,840
πόσο μάλλον εσύ,

608
00:34:25,150 --> 00:34:27,150
που δεν μπορεί να χύσει ούτε ένα δάκρυ.

609
00:34:36,040 --> 00:34:37,600
Δεν αποφασίζεται από εσάς.

610
00:34:38,320 --> 00:34:40,120
Θα γίνω ένα από το 20 τοις εκατό!

611
00:34:49,760 --> 00:34:50,600
Υπάρχουν χρήματα στον ουρανό;

612
00:34:53,710 --> 00:34:54,190
Ανεβαίνω.

613
00:35:01,720 --> 00:35:03,720
Είναι επίσης λάθος αν εσείς
μην ακούς το αφεντικό σου.

614
00:35:03,840 --> 00:35:05,520
Μπορείς να φύγεις αν κάνεις τρία λάθη.

615
00:35:28,680 --> 00:35:29,960
Όταν ήμουν στην Ιαπωνία,

616
00:35:30,440 --> 00:35:32,360
Επισκέφθηκα έναν κύριο ψυχολόγο,

617
00:35:32,640 --> 00:35:33,640
Sanaka Koji.

618
00:35:34,480 --> 00:35:35,360
τον ρώτησα

619
00:35:36,360 --> 00:35:37,760
όταν κάποιος ήθελε να κλάψει,

620
00:35:37,880 --> 00:35:38,960
αν υπήρχε κάποιος τρόπος

621
00:35:39,000 --> 00:35:40,520
για να σταματήσουν τα δάκρυα σύντομα.

622
00:35:41,480 --> 00:35:42,880
Μου είπε

623
00:35:43,880 --> 00:35:45,720
ότι αν ήθελες να κλάψεις,

624
00:35:45,880 --> 00:35:47,920
απλά φανταστείτε τον εαυτό σας ως γάιδαρο.

625
00:35:48,560 --> 00:35:50,240
Τότε τα δάκρυά σου θα σταματούσαν αμέσως.

626
00:35:51,640 --> 00:35:52,360
Γιατί;

627
00:35:52,880 --> 00:35:54,360
Στον γάιδαρο δεν αρέσει περισσότερο να κλαίει

628
00:35:57,520 --> 00:35:58,920
γιατί το πρόσωπό του είναι πολύ μακρύ.

629
00:36:00,720 --> 00:36:01,920
Δεν είναι καθόλου αστείο.

630
00:36:05,400 --> 00:36:07,040
Πες μου αν θέλεις να κλάψεις,

631
00:36:07,480 --> 00:36:08,720
Μπορώ να καλέσω ένα ασθενοφόρο για εσάς.

632
00:36:12,720 --> 00:36:14,200
Πρέπει να είσαι ευτυχισμένος τώρα.

633
00:36:14,920 --> 00:36:16,840
Το μόνο άτομο που γνωρίζει την ιστορία σας

634
00:36:17,760 --> 00:36:19,560
φεύγει από το MH τώρα.

635
00:36:20,440 --> 00:36:21,800
Η επενδυτική τραπεζική είναι σαν πεδίο μάχης.

636
00:36:22,880 --> 00:36:23,920
Τώρα κατάλαβες;

637
00:36:25,000 --> 00:36:27,240
Τα μικρά μυρμήγκια θα φέρουν την τεράστια ευθύνη

638
00:36:27,320 --> 00:36:29,040
είναι ο λανθάνον κανόνας όλων των επενδυτικών τραπεζών.

639
00:36:29,520 --> 00:36:30,840
απλά δεν το περίμενα

640
00:36:31,120 --> 00:36:31,800
να είσαι τόσο γρήγορος.

641
00:36:32,480 --> 00:36:34,000
Δεν έχετε τα προσόντα να είστε το μικρό μυρμήγκι.

642
00:36:35,640 --> 00:36:37,440
Το μυρμήγκι θα συνεχίσει να σκαρφαλώνει μπροστά

643
00:36:38,080 --> 00:36:39,400
και μην τα παρατάς ποτέ.

644
00:36:41,360 --> 00:36:43,400
Ένας τροχός χωρίς συναισθήματα

645
00:36:43,600 --> 00:36:45,720
δεν μπορώ να καταλάβω τη θλίψη του μικρού μυρμηγκιού.

646
00:36:46,240 --> 00:36:46,880
Jiang Jun,

647
00:36:47,160 --> 00:36:49,000
Θέλω να φύγεις από το MH,

648
00:36:49,280 --> 00:36:49,880
αλλά όχι κατά κάποιο τρόπο

649
00:36:50,040 --> 00:36:51,800
να φέρω την ευθύνη για μένα.

650
00:36:52,480 --> 00:36:53,120
Θυμηθείτε,

651
00:36:54,080 --> 00:36:55,040
κάτω από μένα,

652
00:36:55,280 --> 00:36:56,880
Δεν θα κάνω κανέναν να φέρει την ευθύνη.

653
00:37:00,760 --> 00:37:02,680
Εσείς… Έχετε νέες ενδείξεις;

654
00:37:03,080 --> 00:37:05,480
Μια προσωρινή υποχώρηση δεν είναι ήττα.

655
00:37:08,280 --> 00:37:09,280
Κυρία Αντ,

656
00:37:11,040 --> 00:37:12,240
παρακαλώ συνεχίστε να τρέχετε.

657
00:37:12,760 --> 00:37:14,040
Ο πόλεμος απέχει ακόμα πολύ από το τέλος.

658
00:37:25,360 --> 00:37:26,000
Μην ανησυχείτε.

659
00:37:26,320 --> 00:37:27,360
δεν θα τα παρατήσω

660
00:37:27,720 --> 00:37:28,880
μέχρι την τελευταία στιγμή.

661
00:37:34,560 --> 00:37:35,320
Να σε ρωτήσω.

662
00:37:36,240 --> 00:37:38,400
Γιατί θέλετε να μείνετε στο MH;

663
00:37:40,880 --> 00:37:41,520
Γιουάν Σουάι,

664
00:37:43,000 --> 00:37:45,120
νομίζεις ότι με ξέρεις καλά, σωστά;

665
00:37:55,000 --> 00:37:56,160
Φυσικά και σε ξέρω.

666
00:37:56,400 --> 00:37:57,480
Αλλά αυτό ήταν πριν.

667
00:37:58,040 --> 00:37:59,120
Στη ζωή μου,

668
00:37:59,240 --> 00:38:01,040
έλειπες για λίγο.

669
00:38:01,200 --> 00:38:02,400
Άρα δεν ξέρεις

670
00:38:02,600 --> 00:38:03,800
τι είδους άτομο γνώρισα,

671
00:38:03,960 --> 00:38:05,320
τι μου συνέβη εκείνη την ώρα

672
00:38:05,480 --> 00:38:06,560
και γιατί το θέλω

673
00:38:06,680 --> 00:38:07,680
εισάγετε MH.

674
00:38:07,840 --> 00:38:08,760
Και δεν ξέρεις

675
00:38:09,880 --> 00:38:11,400
τι είδους άνθρωπος έχω γίνει.

676
00:38:14,520 --> 00:38:15,440
Όπως και τώρα,

677
00:38:16,160 --> 00:38:17,600
νομίζεις ότι θα κλάψω εξαιτίας

678
00:38:17,640 --> 00:38:18,640
αντιμετωπίζονται άδικα.

679
00:38:18,760 --> 00:38:19,720
Αλλά δεν θα το κάνω.

680
00:38:20,120 --> 00:38:21,200
θα νιώθω αναστατωμένος

681
00:38:21,640 --> 00:38:22,400
και θυμωμένος.

682
00:38:23,200 --> 00:38:24,320
Αλλά δεν θα υποχωρήσω.

683
00:38:25,600 --> 00:38:27,000
Είσαι ακόμα στο παρελθόν.

684
00:38:27,680 --> 00:38:28,360
Ίσως,

685
00:38:29,080 --> 00:38:30,920
θα πρέπει να με γνωρίσεις άλλη μια φορά.

686
00:39:05,600 --> 00:39:06,400
Jiang Jun.

687
00:39:12,280 --> 00:39:13,160
Jiang Jun.

688
00:39:18,360 --> 00:39:19,040
Jiang Jun.

689
00:39:19,880 --> 00:39:20,920
μην κλαις.

690
00:39:21,720 --> 00:39:23,320
Δεν πρέπει να κλαίμε και οι δύο.

691
00:39:25,000 --> 00:39:26,440
Σε όλη τη ζωή του πατέρα σου,

692
00:39:26,880 --> 00:39:29,240
θέλει απλά να μείνεις δυνατός.

693
00:39:53,640 --> 00:39:54,480
Μπαμπάς.

694
00:39:56,000 --> 00:39:57,080
Εσύ… Εσύ…

695
00:39:57,240 --> 00:39:57,760
Εσείς…

696
00:40:01,200 --> 00:40:03,160
Γιατί ξαπλώνεις εδώ;

697
00:40:30,000 --> 00:40:30,680
Μπαμπά,

698
00:40:33,320 --> 00:40:34,240
είδες;

699
00:40:37,040 --> 00:40:38,680
Τελικά μπήκα στο MH

700
00:40:39,640 --> 00:40:41,200
και έγινε ένας από αυτούς.

701
00:40:44,840 --> 00:40:46,800
Μην ανησυχείς, είμαι δυνατός τώρα.

702
00:40:49,120 --> 00:40:51,120
Ανεξάρτητα από το πόσο σκληρή είναι αυτή η βιομηχανία,

703
00:40:53,200 --> 00:40:54,760
Θα κάνω ό,τι μπορώ για να μείνω εκεί.

704
00:40:58,960 --> 00:41:00,120
Σε αγαπώ, μπαμπά.

705
00:43:47,020 --> 00:43:50,780
Η αγάπη είναι γλυκιά